La patente internazionale è un documento che permette di condurre per un tempo limitato veicoli in quei paesi extra ue che hanno sottoscritto delle apposite convenzioni. Esistono infatti due modelli di patenti internazionali:
- Per la guida dei veicoli negli Stati esteri che hanno sottoscritto la Convenzione di Vienna dell’8.11.1968
- Per la guida dei veicoli negli stati che hanno sottoscritto la convenzione di Ginevra del 19.9.1949
Più precisamente:
- patente internazionale di guida, valida tre anni, per gli Stati aderenti alla Convenzione internazionale sulla circolazione stradale di Vienna dell’8.11.1968
- permesso internazionale di guida, valido un anno, per gli Stati aderenti solo alla Convenzione internazionale sulla circolazione stradale di Ginevra del 19.9.1949
La patente internazionale o il permesso internazionale rilasciati in Italia:
- abilitano a guidare veicoli nel territorio degli altri Stati contraenti i citati Accordi
- non sono titoli validi per la guida nel territorio nazionale
- vengono rilasciati previa esibizione della patente di guida per un periodo non superiore alla sua validità
- perdono efficacia se la patente nazionale perde, per qualsiasi titolo, la sua validità
La patente o il permesso internazionale non sono un’autonoma autorizzazione di guida ma si sostanziano in un documento complementare a questa, redatto in più lingue, le più diffuse, e per tale motivo agevolano i controlli da parte degli organi preposti alla vigilanza sul rispetto delle norme della circolazione stradale.
RILASCIO PATENTE INTERNAZIONALE DI GUIDA La patente internazionale è un documento complementare alla ordinaria patente di guida, il cui rilascio, da parte di un qualsiasi UMC, avviene a seguito di esibizione della patente nazionale, senza necessità di esami. Nel modello di patente internazionale (TT 26) sono previste apposite righe per indicare eventuali prescrizioni e adattamenti per la guida ovvero per annotare le sottocategorie, che, nel contesto italiano corrispondono solo alla A1.
RILASCIO PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA Il permesso internazionale di guida, rilasciato da un qualsiasi UMC a seguito domanda e presentazione della patente nazionale in corso di validità, è ancora necessario, in luogo della patente internazionale di guida, per la circolazione negli Stati che non hanno sottoscritto la Convenzione di Ginevra del 1949 ma non la Convenzione di Vienna del 1968, in particolare per il Giappone. il procedimento per il rilascio del permesso internazionale Nel ricordare che il permesso internazionale ha validità di un anno si segnala che le procedure della richiesta e del rilascio sono identiche a quelle relative alle patenti internazionali.
Convenzione di Ginevra del 1949: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Belgio, Benin, Botswana, Bulgaria, Cambogia, Canada, Cile, Cina, Cipro, Congo, Costa d’Avorio, Cuba, Danimarca, Ecuador, Egitto, Fiji, Filippine, Finlandia, Francia, Georgia, Ghana, Giappone, Giordania, Grecia, Guatemala, Haiti, India, Irlanda, Islanda, Israele, Italia, Jamaica, Kirghizistan, Laos, Lesotho, Libano, Lussemburgo, Madagascar, Malawi, Malesia, Mali, Malta, Marocco, Monaco, Namibia, Niger, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Regno Unito, Repubblica Araba Siriana, Repubblica Ceca, Repubblica Centrafricana, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Corea, Repubblica Dominicana, Romania, Rwanda, San Marino, Santa Sede, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Spagna, Sri Lanka, Stati Uniti d’America, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Taiwan, Thailandia, Togo, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turchia, Uganda, Ungheria, Venezuela, Vietnam, Zaire, Zimbawe.
(L’elenco è aggiornato al 04.04.2003) Legge n. 1049 del 19.05.1952 – G.U. 187 DEL 13.08.1952.
Convenzione di Vienna del 1968: Austria, Bahamas, Bahrein, Belgio, Bielorussia, Bosnia Erzegovina, Brasile, Bulgaria, Cile, Corea, Costa d’Avorio, Costarica, Croazia, Cuba, Danimarca, Ecuador, Filippine, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Ghana, Gran Bretagna, Grecia, Guyana, Kazakistan, Kuwait, Indonesia, Iran, Israele, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Marocco, Messico, Moldova, Mongolia, Niger, Norvegia, Pakistan, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Repubblica Ceca, Repubblica Centrafricana, Repubblica Slovacca, Romania, San Marino, Santa Sede, Senegal, Seichelles, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Taiwan, Thailandia, Turkmenistan, Ucraina, Ungheria, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Zaire.
Con la circolare 23670 il ministero dei trasporti ha voluto riassumere le prescrizioni e limitazioni vigenti sul territorio statutinense in merito alla necessità o meno della patente internazionale in caso di soggiorno turistico o di lavoro: ciò è dovuto al fatto che ogni stato ha una propria legislazione.
Tuttavia la stessa circolare precisa che è sempre consigliabile portare con se la patente internazionale.
ALABAMA
patente italiana
ALASKA
patente italiana valida fino a 90 giorni
ARIZONA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
ARKANSAS
patente internazionale
CALIFORNIA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
COLORADO
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
CONNECTICUT
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale o da traduzione inglese con attestato di conformità all’originale
DELAWARE
patente italiana
FLORIDA
patente italiana valida per un mese: patente internazionale valida per un anno
GEORGIA
patente internazionale valida per 90 giorni: oltre 90 giorni è obbligatoria la patente locale
HAWAII
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
IDAHO
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
ILLINOIS
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
INDIANA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
IOWA
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
KANSAS
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
KENTUCKY
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
LOUISIANA
patente internazionale
MAINE
patente italiana
MARYLAND
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MASSACHUSETTS
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MICHIGAN
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MINNESOTA
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
MISSISSISIPI
patente italiana
MISSOURI
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
MONTANA
patente italiana valida per 30 giorni
NEBRASKA
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
NEVADA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW HAMPSHIRE
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW JERSEY
patente italiana valida per 90 giorni solo se accompagnata da traduzione in lingua inglese conforme all’originale
NEW MEXICO
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW YORK
patente italiana valida per 90 giorni solo se accompagnata da traduzione in lingua inglese conforme all’originale o da patente internazionale
NORTH CAROLINA
patente italiana
NORTH DAKOTA
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
OHIO
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
OKLAHOMA
patente internazionale
OREGON
patente italiana valida per un anno
PENNSYLVANIA
patente italiana valida per un anno
RHODE ISLAND
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
SOUTH CAROLINA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
SOUTH DAKOTA
patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
TENNESSEE
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
TEXAS
patente internazionale
UTAH
patente italiana valida per sei mesi
VERMONT
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
VIRGINIA
patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
WASHINGTON
patente italiana valida per un anno
WEST VIRGINA
patente italiana valida per 90 giorni
WISCONSIN
patente italiana valida solo se accompagnata da patente internazionale e solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
WYOMING
patente italiana valida solo se accompagnata da patente internazionale e solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata